2 de Novembro de 2003
Arquivo do Herald and Times
Havia ruína e terror em Manhattan, mas, sobre o rio Hudson, em New Jersey, um punhado de homens dançava. Enquanto o World Trade Center ardia e desmoronava, os cinco homens celebravam e filmavam a pior atrocidade alguma vez cometida em solo americano, que se desenrolava diante dos seus olhos.
Quem acha que eram? Palestinos? Sauditas? Iraquianos, até? Al-Qaeda, certamente? Errados em todos os aspetos. Eram israelitas — e pelo menos dois deles eram agentes dos serviços de informação israelitas, trabalhando para a Mossad, o equivalente ao MI6 ou à CIA.
A sua descoberta e prisão naquela manhã é um facto incontestável. Para aqueles que investigaram o que os israelitas estavam a fazer naquele dia, o caso levanta uma possibilidade terrível: a de que os serviços de informação israelitas estivessem a monitorizar os sequestradores da Al-Qaeda enquanto se deslocavam do Médio Oriente, atravessando a Europa e chegando aos Estados Unidos, onde treinaram como pilotos e se prepararam para um ataque suicida contra o coração simbólico dos Estados Unidos. E o motivo? Unir os Estados Unidos, com sangue e sofrimento mútuo, à causa israelita.
Após os ataques a Nova Iorque e Washington, o ex-primeiro-ministro israelita Benjamin Netanyahu foi questionado sobre o que os ataques terroristas significariam para as relações EUA-Israel. Ele respondeu: "É muito bom". Depois, corrigiu-se, acrescentando: "Bem, não é bom, mas vai gerar simpatia imediata por Israel por parte dos americanos".
Se o aliado mais próximo de Israel sentisse a dor colectiva das mortes em massa de civis às mãos de terroristas, então Israel teria uma ligação inquebrável com a única superpotência do mundo e uma carta branca eficaz para lidar com os terroristas palestinianos que assassinavam os seus civis inocentes enquanto a segunda intifada se arrastava ao longo de 2001.
Não é de estranhar que a dona de casa de Nova Jérsia que primeiro avistou os cinco israelitas e a sua carrinha branca queira preservar o seu anonimato. Insistiu em ser identificada apenas como Maria. Uma vizinha do seu prédio ligou-lhe logo após o primeiro ataque às Torres Gémeas. Maria pegou num binóculo e, tal como milhões de pessoas em todo o mundo, observou o horror daquele dia a desenrolar-se.
Enquanto observava as torres em chamas, reparou num grupo de homens ajoelhados no tejadilho de uma carrinha branca no seu parque de estacionamento. Eis a sua memória: "Pareciam estar a ver um filme. Estavam felizes, sabe... não me pareceram chocados. Achei estranho."
Maria anotou a matrícula da carrinha e chamou a polícia. O FBI foi alertado e logo foi emitido um boletim estadual com todas as informações sobre a apreensão da carrinha e dos seus ocupantes. Os polícias rastrearam o número, estabelecendo que pertencia a uma empresa chamada Urban Moving.
O chefe da polícia, John Schmidig, disse: "Recebemos um alerta para estarmos atentos a uma carrinha Chevrolet branca com matrícula de Nova Jérsia e inscrição na lateral. Três indivíduos foram vistos a celebrar no Parque Estadual Liberty após o impacto. Disseram que três pessoas estavam a saltar".
Por volta das 16h00 da tarde do dia 11 de setembro, a carrinha foi avistada perto do estádio dos Giants, em New Jersey. Uma viatura deteve-a e dentro dela seguiam cinco homens na casa dos 20 anos. Foram retirados do carro com armas apontadas à cabeça e algemados.
No carro estavam 4.700 dólares em dinheiro, dois passaportes estrangeiros e um estilete – as lâminas ocultas do tipo Stanley Knife utilizadas pelos 19 sequestradores que tinham lançado jatos contra o World Trade Center e o Pentágono poucas horas antes. Havia também fotos recentes dos homens de pé com os destroços fumegantes das Torres Gémeas ao fundo. Uma imagem mostrava uma mão a acender um isqueiro em frente aos edifícios devastados, como um fã num concerto pop. O condutor da carrinha disse então aos polícias que os detiveram: "Somos israelitas. Não somos o vosso problema. Os vossos problemas são os nossos. Os palestinianos são o problema."
[Dennis Edwards: Uma vez que o Mossad é tão inteligente e capaz de se infiltrar nas organizações mais secretas do inimigo e de causar o caos como vimos no Irão e no Líbano, não seria possível que o Mossad pudesse ter orquestrado, através do seu poder, a infiltração no ataque de 11 de Setembro? Que nação beneficiou do ataque de 11 de Setembro? A única nação que beneficiou foi Israel, pois conseguiu que os Estados Unidos combatessem nas suas guerras e eliminassem os seus inimigos no Iraque, na Líbia e quase na Síria, se Putin não tivesse intervindo nessa altura. Outros artigos sobre os cinco israelitas parecem mostrar que estes homens alugaram um andar numa das torres que foi destruída e trabalhavam à noite no edifício, transportando material no seu camião alugado. Alguns especularam que foram os responsáveis por plantar os engenhos explosivos que mais tarde seriam utilizados para derrubar os edifícios, uma vez que os incêndios, por si só, não são capazes de derrubar estruturas de aço reforçadas.
Se o Mossad não orquestrou os ataques, pelo menos sabia deles e não informou os serviços de informação americanos. Pode ainda ter sido utilizada para plantar os engenhos explosivos destinados a derrubar os edifícios. No entanto, estou mais inclinado a acreditar que o Mossad estava a manipular os terroristas e/ou a controlar os aviões de alguma forma.] Ver em inglês: https://www.instagram.com/reel/DMWp1YTTh-h/
O seu nome era Sivan Kurzberg. Os outros quatro passageiros eram o irmão de Kurzberg, Paul, Yaron Shmuel, Oded Ellner e Omer Marmari. Os homens foram arrastados para a prisão e transferidos da custódia da Divisão Criminal do FBI para as mãos da Secção de Contra-Informação Estrangeira – o esquadrão anti-espionagem do FBI.
Foi emitido um mandado de busca nas instalações da Urban Moving em Weehawken, New Jersey. Caixas de papéis e computadores foram apreendidos. O FBI interrogou o proprietário israelita da empresa, Dominik Otto Suter, mas quando os agentes regressaram para o entrevistar novamente, alguns dias depois, ele tinha desaparecido. Um funcionário da Urban Moving disse que os seus colegas de trabalho se riram dos ataques de Manhattan no dia em que ocorreram. "Estava em lágrimas", disse o homem. "Estes tipos estavam a brincar e isso incomodou-me. Disseram: 'Agora a América sabe o que passámos'."
Vince Cannistraro, antigo chefe de operações de contraterrorismo da CIA, afirma que os investigadores ficaram alarmados quando descobriram que alguns nomes israelitas foram encontrados numa pesquisa na base de dados nacional de inteligência. Cannistraro afirma que muitos na comunidade de inteligência dos EUA acreditavam que alguns israelitas estavam a trabalhar para a Mossad e que havia especulações sobre se a Urban Moving tinha sido "armada ou explorada com o propósito de lançar uma operação de inteligência contra os radicais islâmicos".
Isto deixa claro que não houve qualquer indício, por parte da inteligência americana, de que os israelitas estivessem a conspirar com os sequestradores do 11 de Setembro – apenas que permanece a possibilidade de que eles soubessem que os ataques iriam acontecer, mas efetivamente não fizeram nada para impedi-los.
Após o desaparecimento do proprietário, os escritórios da Urban Moving pareciam ter sido encerrados à pressa. Os telemóveis estavam espalhados por todo o lado, os telefones do escritório ainda estavam ligados e os pertences de pelo menos uma dúzia de clientes estavam empilhados no armazém. O proprietário tinha esvaziado a sua casa em New Jersey e regressado a Israel.
Duas semanas após a detenção, os israelitas continuavam detidos, sob acusações de imigração. Então, um juiz decidiu que deveriam ser deportados. Mas a CIA frustrou o acordo e os cinco permaneceram presos durante mais dois meses. Alguns foram colocados em regime de solitária, todos foram submetidos a dois testes de polígrafo e pelo menos um passou por até sete sessões de detetor de mentiras antes de serem finalmente deportados no final de novembro de 2001. Paul Kurzberg recusou-se a fazer o teste de detetor de mentiras durante 10 semanas, mas foi depois reprovado. O seu advogado disse que estava relutante em fazer o teste, pois já tinha trabalhado para a inteligência israelita noutro país.
No entanto, o seu advogado, Ram Horvitz, rejeitou as alegações como "estúpidas e ridículas". No entanto, fontes do governo norte-americano ainda sustentavam que os israelitas estavam a recolher informações sobre as atividades de angariação de fundos de grupos como o Hamas e a Jihad Islâmica. Mark Regev, da embaixada israelita em Washington, não aceitou isso e disse que as alegações eram "simplesmente falsas". Os próprios homens alegaram ter lido sobre os ataques ao World Trade Center na internet, não conseguiram ver do seu escritório e dirigiram-se ao parque de estacionamento para terem uma melhor visão. Os seus advogados e a embaixada afirmam que as suas celebrações macabras e sinistras enquanto as Torres Gémeas se incendiavam e milhares morriam se deviam à tolice juvenil.
O respeitado jornal judaico de Nova Iorque, The Forward, noticiou em Março de 2002 que tinha recebido um briefing sobre o caso dos cinco israelitas de um funcionário americano que era regularmente actualizado pelas agências de segurança. Ao The Forward disse o seguinte: "A avaliação era de que a Urban Moving Systems era uma fachada para a Mossad e os seus agentes". Acrescentou que "a conclusão do FBI foi que estavam a espiar árabes locais", mas os homens foram libertados porque "não sabiam nada sobre o 11 de Setembro".
De regresso a Israel, vários dos homens discutiram o sucedido num talk show israelita. Um deles fez este comentário notável: "A verdade é que viemos de um país que vive o terror diariamente. O nosso objetivo era documentar o acontecimento." Mas como documentar um acontecimento sem saber que vai acontecer?
Estamos agora imersos em teorias da conspiração. Mas há mais do que algumas provas circunstanciais que mostram que a Mossad – cujo lema é "Através do engano, farás a guerra" – estava a espiar extremistas árabes nos EUA e talvez soubesse que o 11 de Setembro estava próximo, mas decidiu ocultar informações vitais aos seus homólogos americanos, o que poderia ter evitado os ataques terroristas.
Após o 11 de Setembro de 2001, mais de 60 israelitas foram detidos ao abrigo da Lei Patriótica e das leis de imigração. Um investigador de alto nível disse a Carl Cameron, da Fox News, que existiam "ligações" entre os israelitas e o 11 de Setembro; a dica era claramente que tinham recolhido informações sobre os ataques planeados, mas guardaram-nas para si.
A fonte da Fox News recusou-se a dar detalhes, afirmando: "As provas que ligam estes israelitas ao 11 de Setembro são confidenciais. Não posso falar sobre as provas que foram recolhidas. São informações confidenciais". A Fox News não é conhecida por condenar Israel; é um canal de notícias fortemente patriótico, propriedade de Rupert Murdoch, e foi o principal apoiante do presidente Bush na guerra contra o terror e na invasão do Iraque.
Os primeiros indícios de um exercício de espionagem israelita nos EUA vieram a público na primavera de 2001, quando o FBI enviou um alerta a outras agências federais, alertando-as para que tivessem cuidado com os visitantes que se auto-intitulavam "estudantes de arte israelitas" e tentavam contornar a segurança dos edifícios federais para vender quadros. Um relatório da Agência Anti-Droga (DEA) sugeriu que as ligações israelitas "podem muito bem ser uma actividade organizada de recolha de informações". Os documentos policiais referem que os israelitas "atacaram e penetraram bases militares", bem como a DEA, o FBI e dezenas de instalações governamentais, incluindo escritórios secretos e residências particulares não listadas de agentes da lei e dos serviços de informação.
Vários israelitas interrogados pelas autoridades disseram ser estudantes da Academia Bezalel de Arte e Design, mas Pnina Calpen, porta-voz da escola israelita, não reconheceu os nomes de nenhum israelita mencionado como tendo estudado ali nos últimos 10 anos. Um relatório federal sobre os chamados estudantes de arte afirmou que muitos serviram em unidades de inteligência e interceção de sinais eletrónicos durante o serviço militar.
De acordo com um relatório de 61 páginas, elaborado após uma investigação da DEA e do serviço de imigração dos EUA, os israelitas estavam organizados em células de quatro a seis pessoas. A importância do que os israelitas estavam a fazer só veio ao de cima depois do 11 de Setembro de 2001, quando um relatório de uma agência de informação francesa referiu que "de acordo com o FBI, terroristas árabes e células terroristas suspeitas viveram em Phoenix, no Arizona, bem como em Miami e Hollywood, na Florida, de Dezembro de 2000 a Abril de 2001, nas proximidades das células de espionagem israelitas".
O relatório alegava que os agentes do Mossad estavam a espiar Mohammed Atta e Marwan al-Shehi, dois dos líderes das equipas de rapto do 11 de Setembro. A dupla tinha-se estabelecido em Hollywood, na Florida, juntamente com outros três raptores, após deixar Hamburgo – onde outra equipa do Mossad operava nas proximidades.
Hollywood, na Florida, é uma cidade com apenas 25.000 habitantes. O relatório dos serviços de informação franceses refere que o líder da célula da Mossad na Florida alugou apartamentos "muito perto do apartamento de Atta e al-Shehi". Mais de um terço dos "estudantes de arte" israelitas afirmaram residir na Florida. Dois outros israelitas ligados à rede de arte apareceram em Fort Lauderdale. Em certa altura, oito dos raptores viviam a norte da cidade.
Em conjunto, os factos parecem indicar que Israel sabia que o 11 de Setembro, ou pelo menos um ataque terrorista em grande escala, estava prestes a ocorrer em solo americano, mas não fez nada para alertar os EUA. Mas isso não é totalmente verdade. Em Agosto de 2001, os israelitas entregaram uma lista de suspeitos de terrorismo – nela constavam os nomes de quatro dos sequestradores do 11 de Setembro. Significativamente, no entanto, o aviso dizia que os terroristas estavam a planear um ataque "fora dos Estados Unidos".
A embaixada israelita em Washington rejeitou as alegações sobre a rede de espionagem como "simplesmente falsas". As mesmas negações foram repetidas pelos cinco israelitas vistos a cumprimentar-se enquanto o World Trade Center ardia à sua frente.
O seu advogado, Ram Horwitz, insistiu que os seus clientes não eram agentes dos serviços de informação. Irit Stoffer, a ministra dos Negócios Estrangeiros de Israel, disse que as alegações eram "completamente falsas". Afirmou que os homens foram detidos por "violações de vistos", acrescentando: "O FBI investigou estes casos por causa do 11 de Setembro".
Jim Margolin, porta-voz do FBI em Nova Iorque, deu a entender que o público nunca saberia a verdade, afirmando: "Se encontrássemos provas de operações de inteligência não autorizadas, isso seria material confidencial". No entanto, Israel é conhecido há muito tempo, segundo fontes do governo norte-americano, por "conduzir as operações de espionagem mais agressivas contra os EUA entre todos os seus aliados". Há dezassete anos, Jonathan Pollard, um civil que trabalhava para a Marinha norte-americana, foi condenado a prisão perpétua por passar segredos a Israel. Inicialmente, Israel alegou que Pollard fazia parte de uma operação clandestina, mas o governo assumiu posteriormente a responsabilidade pelo seu trabalho.
Sempre foi um acordo aceite há muito tempo entre aliados – como a Grã-Bretanha e os Estados Unidos ou os Estados Unidos e Israel – que nenhum dos países prenderá um "espião amigo" nem condenará o país aliado por espionagem. Chip Berlet, analista sénior da Political Research Associates de Boston e especialista em informações, afirma: "É um acordo secreto entre aliados que diz que, se um dos seus espiões for apanhado e não causar muitos danos, regressa a casa. Isto acontece a toda a hora. O motivo oficial é sempre a violação de vistos."
O que nos resta, então, são factos inquinados por insinuações. Certamente, ao que parece, Israel estava a espiar dentro das fronteiras dos Estados Unidos e é igualmente certo que os alvos eram extremistas islâmicos, provavelmente ligados ao 11 de Setembro. Mas será que Israel sabia de antemão que as Torres Gémeas seriam atingidas e o mundo mergulharia numa guerra sem fim; uma guerra que daria a Israel o poder de atacar os seus inimigos quase sem limites? Esta é uma teoria da conspiração que vai longe demais, talvez. Mas a sensação desagradável de que, nesta era de manipulação e segredos, não conhecemos a verdade completa e inalterada não desaparecerá. Talvez possamos adivinhar, mas cabe aos livros de história descobrir e decidir.
Arquivo do Herald and Times
0 Comments:
Post a Comment