Wednesday, July 8, 2026
¡Vive el presente en la presencia de Dios!
Dennis Edwards
Ayer vi algo interesante en Instagram.
El fraile dijo que habÃa dos cosas que no debÃamos hacer. La primera era lamentarnos por el pasado. El pasado ya pasó. Aprendamos de nuestros errores, pero olvidemos el pasado. Ya pasó, como el agua bajo un puente. No dejemos que el pasado controle nuestro futuro. El pasado debe ser un trampolÃn, no un obstáculo. El apóstol Pablo dijo: «Olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está delante, prosigo hacia la meta del supremo llamamiento de Dios».
La segunda cosa que no debÃamos hacer era preocuparnos por el futuro. No podemos controlarlo. Lo que tenga que ser, será. Jesús dijo: «No se inquieten por el mañana, porque el mañana se ocupará de sà mismo». Bastantes son los problemas de hoy. Corrie Ten Boom dijo: Preocuparse por el mañana es cargar con el peso del mañana sobre los hombros de hoy. Dios dijo que no lo hagamos. Él nos ha dado la fuerza suficiente para llevar la carga de hoy. Al preocuparnos por el mañana, estamos cargando con la carga del mañana y la de hoy al mismo tiempo, y no somos lo suficientemente fuertes para eso. Dios nos ha dado fuerza para hoy, no para mañana. Por eso Jesús nos dijo que no nos preocupáramos por el mañana. No tengamos pensamientos ansiosos.
El rey David dijo que debÃamos echar nuestra carga en el Señor, y Él nos sostendrÃa. El apóstol Pablo dijo que si nos sentimos tentados a preocuparnos, debemos echar esas preocupaciones en el Señor mediante la oración y la súplica con acción de gracias. Cuando hacemos eso, dice el apóstol Pablo, Dios nos enviará su paz que sobrepasa todo entendimiento natural. La paz de Dios llenará nuestros corazones y mentes. La oración es para nuestro bien, porque mientras estamos en la presencia de Dios en oración y súplica, Él nos transmitirá su EspÃritu. Nos beneficiamos cuando oramos, porque Dios nos envÃa su EspÃritu que Nos llena de amor y paz.
El fraile dice que, al no aferrarnos al pasado ni preocuparnos por el futuro, vivimos en el presente, en la presencia de Dios. La presencia de Dios estará con nosotros mientras vivimos el presente. Debemos luchar contra nuestra tendencia a lamentarnos por los errores del pasado o a pensar: «¡Si tan solo...!». Debemos luchar contra nuestra tendencia a preocuparnos por el futuro. Olvida el pasado, ya quedó atrás. No te preocupes por el mañana. Preocuparse no va a cambiar nada del mañana, pero te agotará la fuerza que necesitas para hoy.
Alza la vista a Jesús, de donde proviene nuestra fuerza, y da gracias. Permanece en el presente, en la presencia de Dios. No te lamentes por el pasado ni temas ni te preocupes por el futuro. La palabra de Dios prohÃbe ambas cosas. No caigas en eso. Reprende al enemigo y tendrá que huir de ti. Dichosos los que no se lamentan por el pasado ni temen al futuro. Dichosos los que tienen a Dios como Señor y viven en Él. en el presente, con Su presencia morando en ellos.
Consulta el enlace a continuación en español.
https://www.instagram.com/reel/DZxnr-IJH89/?igsh=ZDc1cmlnMmY2bW52
Live in the present in the presence of God!
Dennis Edwards
I saw something on Instagram yesterday that made me think. The friar said there were two things we shouldn't do. The first was don't lament over the past. The past is gone. Learn from your mistakes, but forget the past. It's gone, like water under a bridge. Don't let your past control your future. The past should be a stepping stone, not a stumbling block. Apostle Paul said, "Forgetting those things which are behind, and reaching forward to those things which are before, I press toward the mark of the high calling of God."
The second thing we shouldn't do is fret or worry over the future. You cannot control the future. What will be, will be. Jesus said, "Take no anxious thought over tomorrow for tomorrow will take care of itself. Sufficient are the problems of today." Corrie Ten Boom said, Worrying about tomorrow is carrying the load of tomorrow on the shoulders of today. God said don't do it. He has given you sufficient strength for today's load to carry. By worrying about tomorrow you are carrying tomorrow's load and today's load at the same time and we're not strong enough to do that. God has given us strength for today, not tomorrow. That's why Jesus told us not to worry about tomorrow. Take no anxious thought.
King David said we should cast our burden on the load, and He would sustain us. Apostle Paul said if we are tempted to worry, we should cast those worries on the Lord through prayer and supplication with thanksgiving. When we do that, Apostle Paul says, that God will send His peace that surpasses all our natural understanding. God's peace will fill our hearts and minds. Prayer is for our good that while we are in the presence of God in prayer and supplication, God will transmit to us His Spirit. We benefit when we pray, because God sends us His Spirit which fills us with love and peace.
The friar says, by not dwelling on the past, and not worrying about the future, we live in the present in the presence of God. God's presence will be with us as we live in the present. We need to fight the our tendency to dwell on our mistakes of the past, or "if only I had." We need to fight our tendency to worry about the future. Forget the past, it's behind us anyway. Don't worry about tomorrow. All the worrying is not going to change anything about tomorrow, but it will drain you of the strength you need for today.
Lift up your eyes to Jesus from where our strength comes from and give thanks. Abide in the present with God's presence. Don't lament over the past or fear and worry about the future. God's word prohibits both. Don't go there. Rebuke the enemy and he will have to flee from you. Happy is that people who don't lament the past, or fear the future. Happy is that people whose God is the Lord and they live in the present with His presence abiding in them.
See the link below in Spanish.
https://www.instagram.com/reel/DZxnr-IJH89/?igsh=ZDc1cmlnMmY2bW52
Viva no presente na presença de Deus!
Vi algo interessante no Instagram que me fez pensar.
O frade disse que havia duas coisas que não devÃamos fazer. A primeira era não lamentar o passado. O passado já lá vai. Aprenda com os seus erros, mas esqueça o passado. Ele foi-se embora, como água que passa por baixo da ponte. Não deixe que o seu passado controle o seu futuro. O passado deve ser um degrau, não um obstáculo. O apóstolo Paulo disse: "Esquecendo-me das coisas que ficaram para trás e avançando para as que estão adiante, prossigo para o alvo da soberana vocação de Deus."
A segunda coisa que não devemos fazer é preocuparmo-nos ou angustiarmo-nos com o futuro. Não pode controlar o futuro. O que tiver de ser, será. Jesus disse: "Não vos inquieteis pelo dia de amanhã, pois o dia de amanhã trará as suas próprias preocupações." Bastam os problemas de hoje. Corrie Ten Boom disse: "Preocuparmo-nos com o amanhã é carregar o fardo do amanhã nos ombros de hoje. Deus disse para não o fazermos. Ele deu-nos força suficiente para carregar o fardo de hoje. Ao preocuparmo-nos com o amanhã, carregamos o fardo de amanhã e o de hoje ao mesmo tempo, e não somos suficientemente fortes para isso. Deus deu-nos força para hoje, não para amanhã. É por isso que Jesus nos disse para não nos preocuparmos com o amanhã. Não tenhamos pensamentos ansiosos."
O Rei David disse que devemos lançar o nosso fardo sobre o Senhor e Ele sustentar-nos-á. O apóstolo Paulo disse que, se formos tentados a preocupar-nos, devemos lançar essas preocupações sobre o Senhor através da oração e das súplicas com ações de graças. Quando o fizermos, diz o apóstolo Paulo, Deus enviará a Sua paz que excede todo o entendimento natural. A paz de Deus encherá os nossos corações e mentes. A oração é para o nosso bem, pois, enquanto estamos na presença de Deus em oração e súplica, Deus transmite-nos o Seu EspÃrito. Beneficiamos quando oramos, porque Deus nos envia o Seu EspÃrito, que nos enche com amor e paz.
O frade diz que, ao não nos agarrarmos ao passado nem nos preocuparmos com o futuro, vivemos no presente na presença de Deus. A presença de Deus estará connosco enquanto vivermos no presente. Precisamos de lutar contra a nossa tendência para nos agarrarmos aos erros do passado ou ao "se eu tivesse...". Precisamos de lutar contra a nossa tendência para nos preocuparmos com o futuro. Esqueça o passado, já ficou para trás. Não se preocupe com o dia de amanhã. Toda esta preocupação não mudará nada no amanhã, mas drenará a força de que necessita para o dia de hoje.
Levantai os vossos olhos para Jesus, de onde vem a nossa força, e dai graças. Permaneça no presente com a presença de Deus. Não lamente o passado nem tema e preocupe-se com o futuro. A palavra de Deus proÃbe ambos. Não vá por esse caminho. Repreenda o inimigo e ele terá de fugir de si. Feliz é aquele que não lamenta o passado nem teme o futuro. Feliz aquele cujo Deus é o Senhor e que vive no presente com Ele. A Sua presença permanecendo neles.
Veja o link abaixo em espanhol.
https://www.instagram.com/reel/DZxnr-IJH89/?igsh=ZDc1cmlnMmY2bW52
Salmo 67 - Deus faze respldecer o seu rostro sobre nós
Publicado originalmente 15/03/2026
