Matthew 22 KJV
Thursday, May 14, 2026
History of the Vulgate
Some scholars believe that by the 4th Century the Hebrew Bible had been corrupted by the unbelieving Jewish Rabbis.
What does God want more than our sacrifices?
Dennis Edwards
More than our sacrifices, God wants us to love Him. If we love Him, we will obey His voice, and obey His words. Jesus said, "If you love Me, keep My commandments." [John 14:15]
The prophet Samuel came upon King Saul after Saul had won a great military victory. However, Saul had not obeyed the voice of the Lord through His prophet and followed the prophet's instructions which were to not take anything alive. The king had taken the goats and sheep and cattle alive and was offering from them as a sacrifice to the Lord. The king had also not killed the king of the his enemies, but had kept him alive, contrary to the command of God through His prophet.
"And Samuel (the prophet) said, Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? Behold to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams. For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubborness is as iniquity and idolatry." [1 Samuel 15:22-23a]
God says our refusal to obey His still small voice is equivalent to witchcraft and idolatry. In the Old Testament those were sins punishable by death. As God's people were getting ready to enter into the Promised Land, God told them:
"If thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God, to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul...the Lord thy God shall bless thee in the land whither thou goes to possess it."[Deuteronomy 30:10,16b]
"I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live: that thou may love the Lord thy God, and that thou may obey His voice, and that thou may cleave unto Him: for He is life, and the length of thy days..." [Deuteronomy 30:19,20a]
God wants us to love Him and to obey His voice more than any sacrifice that we could offer to Him. In fact in the psalms we read:
"O Lord, open thou my lips; and my mouth shall show forth thy praise. For thou desires not sacrifice; else I would give it: thou delights not in burnt offering. The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou will not despise." [Psalm 51:15-17]
God wants us to have a humble and broken heart in which He can live and use us to love others.
In the book of Hebrews we read that Jesus made the ultimate sacrifice. It is ours to believe and accept it. And yet God has a sacrifice we can offer.
"By Him (Jesus) therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to His name. But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased." [Hebrews 13:15-16]
We need to use the sacrifice of praise because God lives in the praise of His people. We enter into His presence with praise and thanksgiving. He also wants us to do good and communicate with others, talk to others, share His love and words of encouragement to others: communicate the Gospel. And finally He says,
"I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service." [Roman 12:1]
Out of our love for God, He wants our whole life to be a sacrifice in service to Him and others. Let us love Him. Let us listen to and obey His voice that calls us to give thanks unto the Lord for His mercy towards us. Let us offer the sacrifice of praise and thanksgiving. Let us continue to overcome evil with good by walking with a broken and contrite heart. Then our life will be a living sacrifice unto the Lord.
"To do what is right and just is more acceptable to the Lord than sacrifice." [Proverbs 21:3]
If you would like to read my online book Where is America in Bible Prophecy? click on the title.
If you would like to read other Bible related articles click here to see the index of Bits and Pieces
Originally published July 22, 2021.
O que quer Deus mais do que os nossos sacrifÃcios?
Dennis Edwards
Mais do que os nossos sacrifÃcios, Deus quer que O amemos. Se O amarmos, obedeceremos à Sua voz e à s Suas palavras. Jesus disse: "Se me amais, obedecereis aos meus mandamentos." [João 14:15]
O profeta Samuel encontrou o rei Saul depois de Saul ter conquistado uma grande vitória militar. No entanto, Saul não obedeceu à voz do Senhor através do Seu profeta e não seguiu as instruções do profeta, que eram para não levar nenhum animal vivo. O rei tinha levado cabras, ovelhas e bois vivos e estava a oferecê-los em sacrifÃcio ao Senhor. O rei também não tinha morto o rei dos seus inimigos, mas manteve-o vivo, contrariando o mandamento de Deus através do Seu profeta.
"E Samuel (o profeta) disse: Tem o Senhor tanto prazer em holocaustos e sacrifÃcios como em que se obedeça à sua voz? Eis que obedecer é melhor do que sacrificar, e dar ouvidos é melhor do que a gordura de carneiros. Porque a rebeldia é como o pecado da feitiçaria, e a obstinação é como a idolatria." [1 Samuel 15:22-23a]
Deus diz que a nossa recusa em obedecer à Sua voz mansa e delicada equivale a feitiçaria e idolatria. No Antigo Testamento, estes eram pecados punÃveis com a morte. Enquanto o povo de Deus se preparava para entrar na Terra Prometida, Deus disse-lhes:
"Se ouvires a voz do Senhor teu Deus, para guardares os seus mandamentos e os seus estatutos, que estão escritos neste livro da lei, e se te converteres ao Senhor teu Deus de todo o teu coração e de toda a tua alma... o Senhor teu Deus te abençoará na terra para onde ias para dela tomar posse." [Deuteronómio 30:10,16b]
"Hoje invoco o céu e a terra como testemunhas contra vós, de que vos apresentei a vida e a morte, a bênção e a maldição; escolhei, pois, a vida, para que vivais, vós e os vossos descendentes; para que ameis o Senhor teu Deus, e para que lhe obedeçais, e para que vos apegueis a ele; porque ele é a vida, e prolongará os vossos dias..." [Deuteronómio 30:19,20a]
Deus quer que o amemos e obedeçamos à sua voz mais do que a qualquer sacrifÃcio que lhe possamos oferecer. De facto, nos Salmos lê-se:
"Abre os meus lábios, Senhor, e a minha boca proclamará o teu louvor. Porque não te agradas de sacrifÃcios; do contrário, eu os ofereceria; não te deleitas em holocaustos. Os sacrifÃcios para Deus são um espÃrito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás." [Salmo 51:15-17]
Deus quer que tenhamos um coração humilde e quebrantado, no qual Ele possa habitar e usar-nos para amar o próximo.
Na EpÃstola aos Hebreus, lê-se que Jesus fez o sacrifÃcio supremo. Cabe-nos a nós acreditar e aceitar isso. E, no entanto, Deus tem um sacrifÃcio que podemos oferecer.
"Por meio dele (Jesus), portanto, ofereçamos sempre a Deus sacrifÃcio de louvor, que é o fruto dos lábios que confessam o seu nome. Não nos esqueçamos, porém, de fazer o bem e de repartir com os outros, pois com tais sacrifÃcios Deus se agrada." [Hebreus 13:15-16]
Precisamos de usar o sacrifÃcio de louvor porque Deus vive no louvor do Seu povo. Entramos na Sua presença com louvor e gratidão. Ele quer também que façamos o bem e comuniquemos com os outros, conversemos com os outros, partilhemos o Seu amor e palavras de encorajamento: comuniquemos o Evangelho. E, finalmente, Ele diz:
"Rogo-vos, pois, irmãos, pela misericórdia de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifÃcio vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional." [Romanos 12:1]
Por amor a Deus, Ele quer que toda a nossa vida seja um sacrifÃcio ao serviço d’Ele e dos outros. Amemo-Lo. Ouçamos e obedeçamos à Sua voz que nos chama a dar graças ao Senhor pela Sua misericórdia para connosco. Ofereçamos o sacrifÃcio do louvor e da gratidão. Continuemos a vencer o mal com o bem, caminhando com um coração quebrantado e contrito. Então a nossa vida será um sacrifÃcio vivo para o Senhor.
"Fazer o que é reto e justo é mais aceitável ao Senhor do que os sacrifÃcios". [Provérbios 21:3]
Se quiser ler o meu livro online "Onde está a América na profecia bÃblica?", clique no tÃtulo.
Se quiser ler outros artigos relacionados com a BÃblia, clique aqui para ver o Ãndice de "Fragmentos e Fragmentos".
Publicado originalmente a 22 de julho de 2021.
¿Qué desea Dios más que nuestros sacrificios?
Dennis Edwards
Más allá de nuestros sacrificios, Dios desea que lo amemos. Si lo amamos, obedeceremos su voz y sus palabras. Jesús dijo: «Si me amáis, guardad mis mandamientos» [Juan 14:15].
El profeta Samuel se presentó ante el rey Saúl después de que este obtuviera una gran victoria militar. Sin embargo, Saúl no habÃa obedecido la voz del Señor a través de su profeta ni habÃa seguido sus instrucciones de no tomar ningún animal vivo. El rey habÃa tomado cabras, ovejas y ganado vivos y los ofrecÃa como sacrificio al Señor. Además, no habÃa matado al rey de sus enemigos, sino que lo habÃa mantenido con vida, en contra del mandato de Dios a través de su profeta.
«Y Samuel (el profeta) dijo: ¿Acaso se complace el Señor tanto en los holocaustos y sacrificios como en la obediencia a su voz? Ciertamente, la obediencia es mejor que el sacrificio, y la sumisión mejor que la grasa de los carneros. Porque la rebelión es como el pecado de la hechicerÃa, y la obstinación es como la iniquidad y la idolatrÃa.» [1 Samuel 15:22-23a]
Dios dice que nuestra negativa a obedecer su suave voz equivale a la hechicerÃa y la idolatrÃa. En el Antiguo Testamento, estos eran pecados castigados con la muerte. Mientras el pueblo de Dios se preparaba para entrar en la Tierra Prometida, Dios les dijo:
«Si escuchas la voz del Señor tu Dios, y guardas sus mandamientos y sus estatutos que están escritos en este libro de la ley, y si te vuelves al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma... el Señor tu Dios te bendecirá en la tierra a la cual vas a entrar para poseerla». [Deuteronomio 30:10, 16b]
«Hoy pongo por testigos contra vosotros al cielo y a la tierra, de que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia; para que ames al Señor tu Dios, y obedezcas su voz, y te aferres a él, porque él es la vida y la duración de tus dÃas...» [Deuteronomio 30:19, 20a]
Dios desea que lo amemos y obedezcamos su voz más que cualquier sacrificio que podamos hacer. Ofrécele. De hecho, en los salmos leemos:
«Oh Señor, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza. Porque no quieres sacrificios; de otra manera te los ofrecerÃa; no te complaces en los holocaustos. Los sacrificios que agradan a Dios son un espÃritu quebrantado; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no despreciarás.» [Salmo 51:15-17]
Dios desea que tengamos un corazón humilde y quebrantado en el cual pueda habitar y usarnos para amar a los demás.
En el libro de Hebreos leemos que Jesús hizo el sacrificio supremo. Nos corresponde creerlo y aceptarlo. Y, sin embargo, Dios tiene un sacrificio que podemos ofrecer.
«Por medio de él (Jesús), pues, ofrezcamos siempre a Dios sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre. Pero no se olviden de hacer el bien y de compartir, porque tales sacrificios agradan a Dios.» [Hebreos 13:15-16]
Necesitamos ofrecer alabanza como sacrificio, porque Dios vive en la alabanza de su pueblo. Entramos en su presencia con alabanza y acción de gracias. Él también desea que hagamos el bien y nos comuniquemos con los demás, que hablemos con ellos, que compartamos su amor y palabras de aliento: que anunciemos el Evangelio. Y finalmente dice:
«Por lo tanto, hermanos, les ruego por la misericordia de Dios que presenten sus cuerpos en sacrificio vivo, santo y agradable a Dios, que es su culto racional». [Romanos 12:1]
Por nuestro amor a Dios, Él desea que toda nuestra vida sea un sacrificio al servicio de Él y de los demás. Amémosle. Escuchemos y obedezcamos su voz que nos llama a dar gracias al Señor por su misericordia. Ofrezcamos alabanza y acción de gracias. Sigamos venciendo el mal con el bien, caminando con un corazón quebrantado y contrito. Entonces nuestra vida será un sacrificio vivo al Señor.
«Hacer lo correcto y lo justo es más agradable al Señor que el sacrificio.» [Proverbios 21:3]
Si desea leer mi libro en lÃnea «¿Dónde está América en la profecÃa bÃblica?», haga clic en el tÃtulo.
Si desea leer otros artÃculos relacionados con la Biblia, haga clic aquà para ver el Ãndice de «Fragmentos». [Português]
Publicado originalmente el 22 de julio de 2021.
