Noah's Ark Findings Is in the News - What Are We to Make of It?
Sunday, May 3, 2026
Não estou cansado
Por Curtis Peter van Gorder
Não estou cansado. Só um morto está cansado.
Dai-me forças para continuar a vossa obra.
Podem os mortos louvá-lo?
De modo algum; mas a alma viva, sim, eu.
A vida é demasiado curta, porquê olhar para trás?
Porque se olhar para trás, perde-se.
—Majek Fashek1
Todos nós, por vezes, nos cansamos da luta quando as coisas se tornam difÃceis, mas como podemos sair desta espiral descendente?, perguntava-me eu.
Durante uma recente viagem à Capadócia, na Turquia,2 um amigo meu tocou a música "I'm Not Tired" (Não Estou Cansado), que me fez refletir sobre o assunto e me ajudou a fazer algumas ligações com experiências que lá tive. Fiquei impressionado com o contraste entre aqueles que tendem a desistir facilmente e as pessoas resilientes que um dia habitaram esta terra.
Qualquer pessoa que visite a Capadócia dirá que é um lugar fantástico e de outro mundo. Formações vulcânicas elevam-se em pináculos gigantes e contorcem-se em formas esculturais mirabolantes. Os rios serpenteiam por desfiladeiros profundos, com 400 igrejas esculpidas nas colinas circundantes. Esta área foi lar de diversos povos durante milénios, começando pelos antigos hititas. Talvez a presença mais notável seja a dos cristãos, que ali viveram em comunidades durante muitos anos.
Visitámos uma das maiores das 40 cidades subterrâneas da região, utilizada pelos primeiros cristãos dos primeiros três séculos para escapar à perseguição romana e, mais tarde, aos ataques árabes. Chegou a abrigar 10.000 pessoas. Esta cidade é uma proeza da engenharia: oito nÃveis com cozinhas comunitárias, salas de reuniões, condutas de ventilação, poços, celeiros, quartos, adegas e até estábulos para cavalos.
Os vigias nas colinas circundantes podiam alertar sobre os invasores que refletiam a luz solar em espelhos para enviar uma mensagem ao próximo posto. Nos túneis subterrâneos, enormes lajes circulares de pedra podiam ser roladas e bloqueadas no lugar para as proteger dos invasores. Os buracos eram estrategicamente posicionados para despejar óleo ou flechas a ferver sobre os atacantes. Esta era uma comunidade cooperativa e trabalhadora, com uma vida de fé vibrante — e precisavam de ser assim para sobreviver.
Além de ser um local de maravilhas, é também um local de reflexão. É um excelente exemplo de espÃrito indomável perante a perseguição. Os primeiros cristãos não eram de desistir, mesmo sendo caçados, presos, julgados e executados. Teria sido fácil para eles simplesmente renderem-se e dizerem: “Estamos cansados de fugir da ira de Roma. Vamos misturar-nos na sociedade e abandonar a nossa fé. É muito difÃcil continuar”. Em vez disso, muitos deles fugiram para esta região da Capadócia, onde não só sobreviveram como prosperaram. Chegaram mesmo a fundar uma escola missionária que enviava professores para muitos campos distantes.
Um dos lÃderes locais, BasÃlio, disse o seguinte: “Os problemas são geralmente vassouras e pás que alisaram o caminho para a fortuna de um homem bom; e muitos homens amaldiçoam a chuva que lhes cai sobre a cabeça, sem saber que ela traz abundância para afastar a fome”. BasÃlio e a sua comunidade conheciam também a fome e a miséria. Sobreviveram ajudando-se uns aos outros em momentos de necessidade. Li o seu conselho numa das placas: “Se houver fome, dê metade do seu pedaço de pão e confie no Senhor para os restantes — tanto para si como para eles”.
O legado destes primeiros cristãos ainda vive. Vimos milhares de turistas de muitos paÃses a visitar as igrejas e a aprender sobre como os cristãos viviam e adoravam, cada um deles com guias turÃsticos que narravam a história na sua lÃngua nativa. Havia excertos de murais pintados nas paredes com várias histórias bÃblicas. Isto fez-me lembrar os versÃculos de Atos, capÃtulo 2, onde as pessoas de “todas as nações debaixo do céu” ouviam as “maravilhas de Deus” na sua própria lÃngua (Atos 2:5, 11). Por vezes, Deus fala através da linguagem universal da arte e do lugar. Vi uma senhora do Japão, um paÃs que também perseguiu violentamente os cristãos, parar para rezar numa das igrejas que visitámos.
Sentados numa pequena igreja com bancos esculpidos em pedra e um mural de Cristo ressuscitado, apreciámos a grande acústica, cantámos hinos e citámos versÃculos que tÃnhamos decorado do livro de João, capÃtulo 1. “No princÃpio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus” (João 1:1). Aqueles que outrora ali adoraram, provavelmente citaram os mesmos versÃculos há dois mil anos, o que me fez pensar que a fé de cada geração precisa de ser renovada. A fé não pode ser contida ou perfeitamente preservada em igrejas esculpidas em pedra ou murais pintados em paredes, que inevitavelmente se deterioram. Ela precisa de ser vibrante e crescer nos nossos corações hoje. Jesus lembrou-nos que “o céu e a terra passarão, mas as minhas palavras jamais passarão” (Lucas 21:33). Ele disse à mulher junto ao poço que não era o lugar de culto que importava, mas a forma como o adorávamos — em espÃrito e em verdade (João 4:23-24).
É fácil querer desistir da luta e parar de nadar quando as águas sobem à nossa volta. Já li histórias de pessoas que estavam quase a afogar-se e que ouviram uma voz audÃvel tentando-as a parar de lutar e simplesmente deixar a água entrar, momentos antes de serem resgatadas. Se tivessem cedido ao "caminho mais fácil", não teriam sobrevivido. Em vez disso, resistiram, lutaram e viveram para contar a história e fortalecer a fé dos outros.
Talvez este seja um bom momento para terminar com uma oração: "Senhor, não quero cansar-me, retirar-me ou cair no lamaçal da letargia que não me levará a lado nenhum. Dá-me força e inspiração para continuar a lutar e manter a minha fé viva. Como disseste: 'Se tivermos fé do tamanho de um grão de mostarda, podemos mover montanhas' (Mateus 17:20) — ou viver nela, se for preciso. Por favor, dá-nos essa fé, assim como o nosso pão de cada dia. Perdoa-nos os nossos erros, assim como nós perdoamos aos outros, e afasta-nos da tentação de desistir. A eternidade é muito tempo, mas começa hoje, sem desistir e confiando na força de Deus para a alcançar. “Tudo posso naquele que me fortalece” (Filipenses 4:13). “E não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo devido colheremos, se não desanimarmos” (Gálatas 6:9).
Notas
1 Excerto da música reggae “I’m Not Tired” de Majek Fashek.
2 A Capadócia é uma região histórica na Anatólia Central, na Turquia. O nome foi tradicionalmente utilizado em fontes cristãs ao longo da história e ainda é amplamente utilizado como conceito de turismo internacional para definir uma região de maravilhas naturais excecionais, em particular caracterizada por chaminés de fadas e um património histórico e cultural único. (Retirado de http://en.wikipedia.org/wiki/Cappadocia)
Publicado originalmente a 13 de novembro de 2013 em Anchor@tfionline.com
No estoy cansado
Por Curtis Peter van Gorder
No estoy cansado. Solo un muerto se cansa.
Dame la fuerza para continuar tu obra.
¿Pueden los muertos alabarte?
De ninguna manera; pero el alma viva, sÃ, yo.
La vida es demasiado corta, ¿por qué mirar atrás?
Porque si miras atrás, pierdes el rumbo.
—Majek Fashek¹
Todos nos cansamos a veces de la lucha cuando las cosas se ponen difÃciles, pero ¿cómo podemos salir de esa espiral descendente?, me preguntaba.
Durante un viaje reciente a Capadocia, TurquÃa², un amigo me puso la canción «No estoy cansado», que me hizo reflexionar sobre el tema y me ayudó a conectar con algunas experiencias que vivà allÃ. Me impactó el contraste entre quienes tienden a rendirse fácilmente y la gente resiliente que alguna vez habitó esta tierra.
Cualquiera que vaya a Capadocia te dirá que es un lugar fantástico y de otro mundo. Las formaciones volcánicas se alzan como gigantescas agujas y se retuercen formando esculturas inverosÃmiles. Los rÃos fluyen a través de profundos cañones, dominados por 400 iglesias esculpidas en las colinas circundantes. Esta zona ha sido hogar de diversos pueblos durante milenios, comenzando con los antiguos hititas. Quizás la presencia más notable sea la de los cristianos, quienes vivieron en comunidades allà durante muchos años.
Visitamos una de las más grandes de las 40 ciudades subterráneas de la zona, utilizada por los primeros cristianos de los tres primeros siglos para escapar de la persecución romana y, posteriormente, de las incursiones árabes. Llegó a albergar a 10.000 personas. Esta ciudad es una proeza de la ingenierÃa: ocho niveles con cocinas comunitarias, salas de reuniones, pozos de ventilación, pozos, graneros, dormitorios, bodegas e incluso establos para caballos.
Los vigÃas en las colinas circundantes podÃan alertar de la presencia de invasores reflejando la luz del sol en espejos para enviar un mensaje al siguiente puesto. En túneles subterráneos, enormes losas circulares de piedra podÃan deslizarse y fijarse en su lugar para protegerse de los invasores. Se colocaron agujeros estratégicamente para arrojar aceite hirviendo o flechas sobre los atacantes. Esta era una comunidad trabajadora y cooperativa con una vida de fe vibrante; tenÃan que serlo para sobrevivir.
Además de ser un lugar maravilloso, también es un lugar para la reflexión. Es un ejemplo perfecto de espÃritu indomable frente a la persecución. Los primeros cristianos no se rindieron a pesar de ser perseguidos, encarcelados, juzgados y ejecutados. HabrÃa sido fácil para ellos rendirse y decir: «Estamos cansados de huir de la ira de Roma. Nos reintegraremos a la sociedad y abandonaremos nuestra fe. Es demasiado difÃcil continuar». En cambio, muchos huyeron a esta zona de Capadocia, donde no solo sobrevivieron, sino que prosperaron. Incluso fundaron una escuela misionera que envió maestros a muchos campos remotos.
Uno de los lÃderes de la comunidad, Basilio, comentó: «Las dificultades suelen ser como escobas y palas que allanan el camino hacia la fortuna de un hombre bueno; y muchos maldicen la lluvia que cae sobre sus cabezas, sin saber que trae abundancia y ahuyenta el hambre». Basilio y su comunidad también conocÃan el hambre y la hambruna. Sobrevivieron ayudándose mutuamente en tiempos de necesidad. Leà su consejo en una de las placas: «Si hay hambre, comparte la mitad de tu pan y confÃa en el Señor para el resto, tanto para ti como para los demás».
El legado de estos primeros cristianos aún perdura. Vimos a miles de turistas de diversas tierras visitando las iglesias y aprendiendo cómo vivÃan y adoraban los cristianos, cada uno acompañado de guÃas turÃsticos que les narraban la historia en su lengua materna. En las paredes habÃa fragmentos de murales con diversas historias bÃblicas. Me recordó los versÃculos del capÃtulo 2 de Hechos, donde personas de «toda nación bajo el cielo» oyeron hablar de las «maravillas de Dios» en su propia lengua (Hechos 2:5, 11). A veces, Dios habla a través del lenguaje universal del arte y el lugar. Vi a una mujer de Japón, un paÃs que también persiguió violentamente a los cristianos, detenerse a orar en una de las iglesias que visitamos.
Mientras estábamos sentados en una pequeña iglesia con asientos de piedra tallada y un mural de Cristo en la resurrección, disfrutamos de la excelente acústica, cantamos himnos y citamos versÃculos que habÃamos memorizado del capÃtulo 1 de Juan: «En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios» (Juan 1:1). Quienes adoraron allà probablemente citaron los mismos versÃculos hace dos mil años, lo que me hizo pensar que cada generación necesita renovar su fe. La fe no puede ser contenida ni preservada perfectamente en iglesias talladas en piedra o murales pintados en las paredes, que inevitablemente se deterioran. Hoy debe ser vibrante y crecer en nuestros corazones. Jesús nos recordó que «El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán» (Lucas 21:33). Le dijo a la mujer en el pozo que lo importante no era el lugar de culto, sino la manera en que lo adorábamos: en espÃritu y en verdad (Juan 4:23-24).
Es fácil querer rendirse y dejar de nadar cuando las aguas suben a nuestro alrededor. He leÃdo historias de personas que estuvieron a punto de ahogarse y que, justo antes de ser rescatadas, oyeron una voz que las tentaba a dejar de luchar y dejarse llevar por el agua. Si hubieran cedido a la tentación, no habrÃan sobrevivido. En cambio, resistieron, lucharon y vivieron para contarlo y fortalecer la fe de otros.
Quizás este sea un buen momento para terminar con una oración: «Señor, no quiero cansarme, rendirme ni caer en la apatÃa que no me llevará a ninguna parte. Dame la fuerza y la inspiración para seguir luchando y mantener viva mi fe. Como dijiste: “Si tenemos fe como un grano de mostaza, podemos mover una montaña” (Mateo 17:20), o vivir en ella, si es necesario. Por favor, danos esa fe, asà como nuestro pan de cada dÃa. Perdona nuestros errores, como nosotros perdonamos a los demás, y aléjanos de la tentación de rendirnos. Tú eres lo único que importa, porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre».
La eternidad es mucho tiempo, pero comienza hoy mismo al no rendirnos y al confiar en Su fuerza para lograrlo. «Todo lo puedo en Cristo que me fortalece» (Filipenses 4:13). «No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido tiempo cosecharemos si no desmayamos» (Gálatas 6:9).
Notas
1 De la canción de reggae «I’m Not Tired» de Majek Fashek.
2 Capadocia es una región histórica en Anatolia Central, TurquÃa. El nombre se usó tradicionalmente en fuentes cristianas a lo largo de la historia y todavÃa se usa ampliamente como concepto turÃstico internacional para definir una región de excepcionales maravillas naturales, caracterizada en particular por las chimeneas de hadas y un patrimonio histórico y cultural único. (ExtraÃdo de http://en.wikipedia.org/wiki/Cappadocia)
Publicado originalmente el 13 de noviembre de 2013 en Anchor @ tfionline.com
I’m Not Tired
Curtis Peter van Gorder
I’m not tired. Only a dead man is tired.
Give me the power to carry on your work.
Can the dead praise you?
No way; but the living soul, yes, I.
Life is too short, why should you look back?
Because if you look back, you lose track.
—Majek Fashek1
We all sometimes get tired of the fight when things get rough and tough, but how can we break out of that downward spiral, I wondered?
During a recent trip to Cappadocia, Turkey,2 a friend of mine played the song “I’m Not Tired,” which shed some light on the subject and helped me to make some connections with experiences I had while there. I was struck by the contrast between those who tend to give up easily and the resilient people that once inhabited this land.
Anyone who goes to Cappadocia will tell you what a fantastical otherworldly place it is. Volcanic formations rise in giant spires and twist into far-fetched sculptured shapes. Rivers flow through deep canyons overlooked by 400 churches chiselled out of the surrounding hills. This area has been home to various peoples for millennia, beginning with the ancient Hittites. Perhaps the most noticeable is the presence of the Christians who lived in communities there for many years.
We visited one of the largest of the 40 underground cities there, which was used by the early Christians of the first three centuries to escape Roman persecution and later Arab raiders. It housed 10,000 people at times. This city is a feat of engineering—eight levels with communal kitchens, meeting rooms, ventilation shafts, wells, granaries, bedrooms, wineries, and even stables for horses.
Watchers on surrounding hills could warn of invaders by flashing the sunlight off of mirrors to send a message on to the next post. In underground tunnels, huge circular stone slabs could be rolled and locked into place to protect them from invaders. Holes were strategically placed to drop boiling oil or arrows on attackers. This was a hard-working cooperative community with a vibrant faith life—they had to be to survive.
Besides being a place of wonder, it is also a place for reflection. It is a prime example of showing an indomitable spirit in the face of persecution. The early Christians were not ones to give up because they were hunted and jailed, tried and executed. It would have been easy for them to just surrender and say, “We’re tired of fleeing the wrath of Rome. We’ll just blend back into society and give up our faith. It’s too hard to carry on.” Instead, many of them fled to this area in Cappadocia, where they not only survived but prospered. They even started a missionary school that sent teachers to many far-flung fields.
One of the leaders there, Basil, had this to say: “Troubles are usually brooms and shovels that smooth the road to a good man’s fortune; and many a man curses the rain that falls upon his head, and knows not that it brings abundance to drive away hunger.” Basil and this community knew about hunger and famine as well. They survived by helping each other in time of need. I read his advice on one of the plaques: “If there is a famine, give half of your piece of bread and trust the Lord for the rest—both for you and them.”
The legacy of these early Christians still lives on. We saw thousands of tourists from many lands viewing the churches and learning how the Christians lived and worshipped, each of them with tour guides giving a narration in their native tongue. There were portions of murals painted on the walls with various Bible stories. It reminded me of the verses in Acts chapter 2 where those from “every nation under heaven” heard the “wonderful works of God” in their own tongue, (Acts 2:5, 11). Sometimes God speaks through the universal language of art and place. I saw a lady from Japan, a land that also once violently persecuted Christians, stop to pray in one of the churches that we visited.
As we sat in a small church with stone-carved seats, with a mural of Christ at the resurrection, we enjoyed the great acoustics and sang hymns and quoted verses we had memorized from the book of John chapter 1. “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God,” (John 1:1 NKJV). Those who once worshipped here probably quoted the same verses two thousand years ago, which brought me to think that each generation has to have its faith renewed. Faith cannot be contained or perfectly preserved in churches carved in stone or murals painted on walls, which are bound to deteriorate. It must be vibrant and growing in our hearts today. Jesus reminded us that “Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away,” (Luke 21:33). He told the woman at the well that it was not the place of worship that was important but the way in which we worship Him—in spirit and truth, (John 4:23–24).
It’s easy to want to give up the struggle and stop swimming when the waters rise about us. I have read stories of those who were near drowning, who heard an audible voice tempting them to stop struggling and just let the water in, right before they were rescued. If they had yielded to the “easy way out,” they wouldn’t have survived. Instead they resisted and fought on and lived to tell the tale and strengthen others’ faith as well.
Perhaps this would be a good place to end with a prayer: “Lord, I don’t want to be tired, retire, or fall into the mire of lethargy that will take me nowhere fast. Give me the strength and inspiration to keep fighting to keep my faith alive. As You said, ‘If we have faith as a grain of mustard seed, we can move a mountain’ (Matthew 17:20)—or live in it, if we have to. Please, give us that faith as well as our daily bread. Forgive us our mistakes, as we forgive others, and lead us away from the temptation to give up. You are all that matters, for Yours is the kingdom and the power and the glory forever.”
Forever is a long time, but it begins today by not giving up and by leaning on His strength to make it. “I can do all things through Christ who strengthens me,” (Philippians 4:13). “And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart,” (Galatians 6:9).
1 From reggae song “I’m Not Tired” by Majek Fashek.
2 Cappadocia is a historical region in Central Anatolia, in Turkey. The name was traditionally used in Christian sources throughout history and is still widely used as an international tourism concept to define a region of exceptional natural wonders, in particular characterized by fairy chimneys and a unique historical and cultural heritage. (Excerpted from http://en.wikipedia.org/wiki/Cappadocia)
Originally published November, 13, 2013 from Anchor @ tfionline.com
