Dennis Edwards: What is interesting here is how Craig handles views differing from his own in a respectful and loving manner. He's in a classroom setting and allowing differing viewpoints to be discussed. Click for Part 2 .
Thursday, March 25, 2021
Doctrine of the End Times
I have just watched the first part of Craig's study on the various viewpoints. It might prove to be a good review of the different theories about endtime events. The above video is basically him reading Mark 13 a similar chapter to Matthew 24. Mark is believed to have been the first Gospel written. Matthew parellels Mark with addition information. To go to part 2 of Craig's Doctrine of the Last Days click HERE.
Wednesday, March 24, 2021
Os difÃceis anos de faculdade . CapÃtulo 4
Os difÃceis anos de faculdade - CapÃtulo 4
Dennis Edwards
Antes de começar com o capÃtulo seguinte, preciso escrever um aviso de isenção. O tÃtulo aqui é Os anos difÃceis da faculdade. Mas de forma alguma eles foram tão duros quanto meus colegas americanos estavam enfrentando, que lutavam e morriam por volta de 5.000 por ano no Vietname. Meu amigo Ronnie Santoro [1] foi um deles. Ele se juntou aos fuzileiros navais dos EUA após o colegial e não sobreviveu um ano em combate. A guerra real não é como um videogame onde você simplesmente “começa de novo”.
Mudar-me para o Marietta College em Marietta, Ohio, em setembro de 1967, foi o inÃcio de uma nova vida. Fui lançado numa sociedade na qual eu era um "João-Ninguém". Ninguém sabia que eu era o presidente da minha turma do último ano. Ninguém sabia que eu fazia parte do time de futebol campeão estadual do Grupo III de Jersey Central. Ninguém sabia que minha namorada era secretária do corpo discente e lÃder de torcida. Ninguém sabia que meu melhor amigo era o presidente do corpo discente. Ninguém sabia o que ou quem eu era. Uma crise de identidade estava em alta velocidade.
Em meu curso de psicologia, estávamos estudando, entre outros, Freud com a sua psicanálise e Skinner com seu behaviorismo psicológico, que era uma espécie de equivalente ao materialismo dialético psicológico. Em Religião Comparada, o chefe do departamento de Religião mostrou que estava mais emocionado com as “verdades” do Budismo do que com as palavras de Jesus Cristo. Em meu curso de Romances Europeus Modernos, estávamos lendo Kafka, Sartre e Camus com as suas visões de um mundo existencial ateÃsta sem sentido.
Com todas as informações negativas que estava recebendo, não era de admirar que numa tarde sombria de inverno, eu tenha decidido conduzir o meu carro para fora da ponte entre Marietta, Ohio e Parkersburg, West Virginia, e cair no rio Ohio. Como George Bailey no filme It's a Wonderful Life (É uma Vida Maravilhosa) [2], eu tinha chegado ao fim de mim mesmo e só queria acabar com tudo. Mas quando o carro começou o seu curso através da ponte coberta de gelo, no momento em que eu deveria virar o volante para a direita e quebrar a cerca de proteção e cair na água, eu vi, em minha mente, o rosto da minha querida Tia Ida.Poucos meses antes, Ida me pegou nos braços e me perguntou: "Qual é o problema, Dennis?" Eu não pude responder, já que não pude abrir-me com ela e compartilhar o que estava acontecendo dentro de mim. Eu tinha sido uma pessoa quieta e tÃmida ao longo da minha vida. Na verdade, fui atormentado pela timidez. Mas Ida levou tudo com calma e cantou com ternura "Eu te amo, um alqueire e um selinho, e um abraço no pescoço."[3] Enquanto ela me embalava em seus braços, ao som daquela velha canção familiar que ela costumava cantar para me colocar para dormir quando eu era apenas um garotinho, eu me senti amado.Por causa do amor que minha tia Ida havia manifestado por mim, naquele momento na ponte, eu sabia que não poderia-me matar. Mesmo que meu ateÃsmo e existencialismo parecessem gritar "Just Do It" (Apenas faça!), eu não conseguia. Alguém me amou. Ida me amava, e porque Ida me amava, isso significava que o amor existia. Eu senti isso nos braços de Ida. Se o amor existisse, então a vida teria sentido. A vida valia a pena ser vivida. Eu só precisava continuar procurando as respostas.
Se a vida não parece valer a pena para você no momento, talvez o vÃdeo inspirador de Nick Vujicic no YouTube o encoraje. Faça o que fizer, não desista! [4]
Preciso reiterar aqui que meus pais eram pessoas amorosas. Minha mãe muitas vezes recebia em nossa casa as vizinhas que lhe confidenciavam seus problemas. Meu pai era uma pessoa feliz e prestativa, sempre conversando com estranhos no supermercado ou fazendo compras para um dos vizinhos. Mas vindo de uma famÃlia polonesa, não éramos uma famÃlia muito afetuosa. Meus pais não me deram abraços, nem meus avós. No entanto, Ida, assim como minha madrinha, a tia Dolores, eram diferentes.
Na década dos anos 80, a psicóloga Dra. Virginia Satir compartilhou com os 4.000 delegados da American Ortho Psychiatric Association os resultados dos testes relativos aos efeitos do abraço. A pesquisa mostrou que, conforme a quantidade de abraços que uma pessoa recebe aumenta, sua saúde psicológica e felicidade também aumentam.[5]O estudo concluiu que 4 abraços por dia eram necessários para a sobrevivência, enquanto que 8 abraços eram necessários para manutenção psicológica, mental e emocional. Para o crescimento e a felicidade, foram necessários 12 abraços por dia. Acho que o movimento “Abraço Livre” evoluiu a partir da pesquisa acima. Em Portugal temos uma associação nacional denominada “Abraços”,[6] baseada na mesma ideia com o objetivo de ajudar e encorajar as pessoas infectadas pelo vÃrus da SIDA.
Pais, por favor, abracem os vossos filhos. Recentemente, li uma lista de arrependimentos em que um dos arrependimentos era “Eu gostaria de ter abraçado minha esposa, meus filhos, meus amigos e meus entes queridos com mais frequência. Eu gostaria de ter mostrado mais afeição fÃsica pelos meus entes queridos. ” Acho que todos nós poderÃamos ser mais amorosos e fazer mais para demonstrar nosso amor por meio de abraços e outras formas de afeto fÃsico.
Há três anos e meio, quando ia dormir, por volta da meia-noite, recebi um telefonema. Foi uma daquelas ligações que você não quer que ninguém receba. Meu filho de 27 anos tinha desaparecido. Ele não apareceu para trabalhar. Os seus amigos encontraram suas roupas na praia, não muito longe do bangalô alugado. Ele era um bom trabalhador, atencioso, um bom filho e eu me orgulhava dele. Mesmo assim, não conseguia lembrar quando foi a última vez que disse a ele: "Martin, eu te amo" ou "Martin, estou orgulhoso de ti". Não me conseguia lembrar da última vez que o abracei e mostrei de uma forma tangÃvel que o amava.
Claro, o Senhor está sempre presente em tempos de dificuldade. Fiquei surpreso como Ele me ajudou a superar o evento que talvez tenha sido o mais difÃcil da minha vida, a morte do meu filho. Eu rezei. Eu li a BÃblia. Passei um tempo louvando a Deus pelas coisas boas da minha vida. Mas a Sua ajuda mais presente veio na forma dos abraços que recebi, do afeto fÃsico que recebi, do amor que recebi à s vezes de estranhos.Depois de chegar à s Bermudas, onde o meu filho trabalhava, fui até o local onde ele trabalhava. Enquanto pedia informações, disse ao jovem bermudense negro que trabalhava numa loja que era o pai do jovem que se havia afogado recentemente. Sem hesitar, ele disse: "Você se importa se eu sair da caixa e lhe der um abraço?" E assim aconteceu várias vezes nos dias que se seguiram. O carinho fÃsico que recebi na forma de abraços de pessoas que eu nem conhecia, o amor que recebi, foi o fator mais identificável para eu ser capaz de superar a tristeza absoluta e a perda que eu sentia. Amigos, por favor, abracem os vossos entes queridos. Eles precisam disso e você precisa disso. Todos nós precisamos de carinho e seremos pessoas melhores se mostrarmos carinho uns aos outros.
Agora vamos voltar à história.
Poucos meses depois da minha tentativa abortada de suicÃdio, enquanto fumava haxixe com um amigo Ãntimo, tive minha experiência com Deus. Quero deixar claro aqui que não estou defendendo o uso de drogas para encontrar Deus. No entanto, Deus usou essa experiência no meu caminho até ele. Recentemente, perguntei a um amigo meu se ele teve uma experiência semelhante enquanto usava drogas. Sua resposta foi, sim, ele tinha tido. Mas ele também teve algumas experiências muito ruins - viagens demonÃacas ruins. Foram as viagens ruins que garantiram ao meu amigo que o diabo era real e o fizeram buscar mais desesperadamente por Deus.
Aqui está o que aconteceu comigo. Numa visão, vi uma pequena bola de luz no canto superior da sala. Eu estava conversando nessa altura com o meu amigo próximo de mim, o Chris Smith. Ele estava usando algum tipo de psicologia de encontro para me ajudar a me abrir. Finalmente, estendi a mão, toquei o seu braço e disse: “Sim, Chris, preciso de ajuda!” Naquele exato momento, com a minha confissão de necessidade desesperada, a bola de luz desceu do canto da sala e me abraçou. Instantaneamente, fui envolvido por um campo de energia de amor inexplicável. Foi como um orgasmo espiritual, uma epifania espiritual. Todo o meu ser foi transformado num instante. Foi mais ou menos como o que foi visualizado no filme Cocoon (O Casulo) [7], quando o ator masculino principal tem “sexo alienÃgena” com a bela alienÃgena.
O meu primeiro pensamento foi "É disso que trata Jesus?" Daquele momento em diante, eu soube que o amor era o poder e a força do universo. Naquele dia, fui para casa e me desculpei com meus pais pela maneira como agi como adolescente rebelde, mesmo tendo brigado com meu pai duas vezes durante a minha adolescência. Tudo que eu queria fazer era amar os outros. Mas agora eu precisava consolidar a minha experiência e descobrir de onde veio esse poder do amor.Em junho de 1971, me formei no Marietta College com um bacharel em História e estava na lista do reitor com uma média de 17. Porém, no mês de outubro, os militares me negaram a posição de objetor de consciência e, depois de me recusar a fazer os vários exames prévios de admissão, recebi a ordem de comparecer para admissão nas forças armadas dos Estados Unidos ou enfrentar as consequências. A minha mãe, que Deus abençoe sua alma, me telefonou no final de outubro dizendo que o FBI estava por perto para me prender, pois eu não tinha aparecido para a indução na data especificada.
Na época, eu trabalhava como professor mal remunerado para crianças com necessidades especiais em Marietta, Ohio. No entanto, quando desliguei o telefone depois de falar com a minha mãe, caà de joelhos e com lágrimas caindo dos meus olhos gritei de todo o coração a "Deus", se Ele realmente existia, para me salvar. Eu não estava pedindo a Ele para salvar a minha alma, mas para me salvar do problema de ter que ir para o exército, para me salvar de ter que matar e / ou ser morto no Vietname. Mas depois de ter orado, me levantei e cuspi no chão e disse: "Deus não existe, então por que estou orando?"Mas eu logo descobriria que Deus responde às orações quando O invocamos de todo o coração, mesmo quando às vezes nossas mentes atrapalham.
Para ir ao capÃtulo anterior clique AQUI.
Para ir para o próximo capÃtulo clique AQUI.
Para ir ao Ãndice do capÃtulo do livro, clique AQUI.
Notas:
[1] http://www.virtualwall.org/ds/SantoroRP01a.htm# (acessado em 03/2016
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/It%27s_a_Wonderful_Life (acessado em 03/2016)
[3] https://www.youtube.com/watch?v=aw2phldcmCQ (acessado em 03/2016)
[4] https://www.youtube.com/watch?v=AJvEoLPLIg8 (acessado em 03/2016)
[5] http://eqi.org/ht.htm (acessado em 03/2016)
[6] http://www.abraco.org.pt/ (acesso em 03/2016)
[7] https://en.wikipedia.org/wiki/Cocoon_(film) (acessado em 03/2016)
[8] http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_Archives/bright/tolstoy/officer.html
[9] http://www.gutenberg.org/ebooks/4602 (acessado em 03/2016)
Tuesday, March 23, 2021
25 quotes from Craig Groeschel
- People would rather follow a leader that is real than one that is always right.
- When you delegate tasks, you create followers. When you delegate authority, you create leaders.
- Most leaders are trying to figure out the right strategy. The best leaders are obsessed with empowering the right people.
- As leaders, we may teach what we know, but we reproduce who we are!
- Unity is not the same as conformity. We have strength in our diversity.
- Your life is too valuable, your calling too great, and your God too awesome to waste your life on what doesn’t matter.
- You can have control or you have growth, but you cannot have both.
- Talent can get you to the top. Only character will keep you there.
- Don’t try to copy what people do, learn how they think.
- As followers of Jesus, we don’t just go to church, we are the Church.
- The decisions you make today will determine the stories you tell tomorrow.
- The strength of the organization is reflected by how deep into the organization people have the ability to say yes.
- You may be one relationship away from changing the course of your destiny.
- The difference between a good leader and a great leader is one who learns to anticipate rather than react.
- Respect is earned but honor is given.
- You are not who others say you are. You are who God says you are.
- If your character is not strengthening, your future is weakening.
- How bad you want something determines what you will do to get it.
- If prayer isn’t necessary to accomplish your plans, you aren’t thinking big enough.
- How you live reflects the reality of what you really believe.
- Don’t let your “self-talk” talk you out of what God has called you to do.
- When the leader lacks confidence, the team lacks commitment.
- The path to public success is always paved with private discipline.
- One of the greatest enemies of confidence is comparison.
- God didn’t call me to be important, He called me to be faithful. https://globalleadership.org
Monday, March 22, 2021
Meu Testemunho - Os Primeiros Anos! - CapÃtulo 3
Todo estóico era estóico, mas onde está o cristão na cristandade?
Meu Testemunho - Os Primeiros Anos! - CapÃtulo 3
Dennis Edwards
Recentemente, tenho lido os documentos que apresentei ao conselho de recrutamento local cerca de um ano antes de receber meu aviso de admissão ao serviço militar em novembro de 1971. Eu havia solicitado o adiamento do conselho de administração como objetor de consciência. Eles me pediram para explicar minhas crenças e de onde, de quem e como cheguei a elas. Citarei os documentos que apresentei ao conselho nesta primeira parte de Meu Testemunho. Lembre-se de que eu tinha 21 anos quando escrevi isso.
"Eu sou o segundo filho de pais católicos romanos de classe média. Meus pais são boas pessoas. Meu pai é um homem bem-humorado que lê apenas quadrinhos e páginas de esportes. Minha mãe passa o tempo com novelas de televisão."
Preciso interromper aqui e confessar que a afirmação acima era como eu via meus pais naquela época. A verdade é que meus pais eram muito mais profundos e intelectualmente e politicamente conscientes do que eu pensava. Agora que eu já disse isso, vamos voltar à minha carta ao conselho de recrutamento militar.
“Nunca conversei seriamente com meus pais, mas me lembro das palavras de minha mãe no colégio a respeito do namoro de minha irmã ... 'Faça o que vier naturalmente', que interpretei como 'Faça o que você acha que é certo, ou o que sua consciência dita. 'É de meus pais que a filosofia do amor está tão profundamente arraigada em mim, embora eu suspeite que eles não tenham consciência disso. "
Meu artigo para os militares continuou.
Pecadores nas mãos de um Deus irado! - Jonathan Edwards
“Freqüentei a escola pública e com resistência infantil as aulas de catecismo nas tardes de terça-feira. Como uma jovem católica, aprendi a temer o 'Senhor Todo-Poderoso' com freiras que pareciam fora da tradição de Jonathan Edwards. antes de dormir, orar por todas as pessoas de quem eu gostava e especialmente por aquelas de quem não gostava. Meu temor a Deus me tornou totalmente consciente de meus pensamentos e ações. Eu constantemente observava e examinava meu comportamento para estar ciente de meus pecados. "
"Na sexta série, fui nomeado capitão da patrulha de segurança, embora odiasse a posição de liderança por causa da minha timidez e minha incapacidade de dizer aos outros o que eles deveriam fazer. Com o advento do ensino médio veio a puberdade e as relações com o grupo de colegas. Aos 15 anos, tive uma desavença completa com meu pai e nosso relacionamento permaneceu distante até recentemente. No Ensino Médio, eu era muito religioso e obsessivamente consciente dos mandamentos da igreja. Tentei imitar a vida de Cristo. Eu era um mediano estudante, com amigos que eram 'atletas' e amigos que eram 'nerds'. A leitura mais intrigante que fiz no colégio foi o livro de Thoreau, Walden Pond, uma contemplação sobre sua vida vivendo sozinho por dois anos isolado da sociedade. Eu também gostei de Ralph Waldo Emerson. Uma citação dele ainda permanece comigo,
Todo estóico era um estóico, mas onde está o cristão na cristandade? [1]
"No meu último ano, ganhei um relacionamento profundo com uma garota, minha primeira namorada Ãntima. Raramente li um livro ou o jornal diário. Concluà o ensino médio como presidente da minha turma do último ano, com o American Legion School Award por coragem, honra , liderança, patriotismo, boas estudos e serviço. Eu tinha uma vaga esperança de me tornar um assistente social ou "algo assim". Eu brinquei com a ideia de entrar para o exército "para cumprir meu dever". Mas fui aceito em uma faculdade em Ohio e decidimos ir para lá. "
Notas:
[1] Emerson, Ralph Waldo, Self Reliance, ensaio. http://www.quotery.com/quotes/for-every-stoic-was-a-stoic-but-in-christendom-where/ (acessado em 03/2016)
Para ir ao capÃtulo anterior clique AQUI.
Para ir para o próximo capÃtulo clique AQUI
Para ir ao Ãndice dos capÃtulos do livro clique AQUI
Todos os versÃculos da BÃblia são da BÃblia King James, embora eu tenha mudado alguns dos antigos em inglês. Qualquer semelhança com qualquer versão moderna é apenas por coincidência. VersÃculos bÃblicos diferentes do King James foram devidamente anotados.
Copyright @ Dennis M. Edwards (fotos usadas de imagens do Google apenas para fins educacionais) O texto completo pode ser encontrado em archive.org no seguinte link: Texto completo de "Where is America in Bible Prophecy?"
A BÃblia: um livro de profecia! - capÃtulo 2
A BÃblia: um livro de profecia - capÃtula 2 de Onde está a América na Profecia BÃblica?
Publicado pela primeira vez em inglês a 03/2016.
Dennis Edwards
Eu estava ouvindo uma palestra de Bill Salus intitulada “O Futuro da América na Profecia BÃblica”. [1] Bill é um famoso autor americano, apresentador de rádio e palestrante sobre a Profecia BÃblica. Ele começa sua palestra citando IsaÃas,
Lembra-te das coisas antigas: porque eu sou Deus e não há outro; Eu sou Deus, e não há ninguém como eu, declarando o fim desde o princÃpio, e desde os tempos antigos as coisas que ainda não foram feitas, dizendo: Meu conselho permanecerá e farei toda a minha vontade. [IsaÃas 48: 9-10]
Podemos saber o futuro? A Palavra de Deus diz que podemos, porque Deus pode revelá-lo. O profeta Amós disse,
Certamente o Senhor Deus não fará nada, mas ele revela seu segredo aos seus servos, os profetas. [Amós 3: 7]
Aqui, Amos está fazendo uma declaração condicional. Deus vai revelar Seus segredos, não a todos, mas a Seus servos, os profetas. Os profetas foram escolhidos por Deus, por causa de seu amor e obediência a ele. Eles foram testados por Deus e provaram sua fidelidade a ele. Eles desejavam servir a Deus, ao invés do homem. Eles escolheram Deus em vez de coisas materiais, em vez de conforto e conformidade. Eles preferiram viver e morrer pela verdade, do que viver uma vida de concessões. Portanto, por causa de sua dedicação a Deus, à verdade, à justiça, Deus revelou Seus segredos a eles.
O trabalho do profeta era dar a Palavra de Deus ao povo, para seguir as instruções de Deus, apesar da oposição da famÃlia, amigos ou comunidade. Muitos deles lamentaram seu destino como porta-vozes de Deus, porque foram mal recebidos. Em Crônicas, lemos,
E o Senhor Deus de seus pais os enviou por seus mensageiros, levantando-se prontamente e enviando; porque ele teve compaixão de seu povo e de sua morada: Mas eles zombaram dos mensageiros de Deus, e desprezaram suas palavras, e abusaram de seus profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra seu povo, até que não houve remédio. [2 Crônicas 36:15-16]
Neste livro, vou revelar a você o que Deus revelou a mim, um de seus servos. Vou falar sobre onde acredito que a América se encaixa na profecia bÃblica. Será um estudo interessante. Espero que você goste. Mas primeiro devo compartilhar um pouco sobre quem eu sou e o que me qualifica como um dos servos de Deus. Nestes primeiros capÃtulos do livro vou compartilhar minha história e vou deixar você julgar a partir daÃ. Que Deus nos abençoe enquanto estudamos Sua Palavra juntos.
Para ir ao capÃtulo anterior clique AQUI. Para ir para o próximo capÃtulo clique AQUI.
Para ir ao Ãndice dos capÃtulos do livro em inglês, clique AQUI.
Notas:
[1] https://www.youtube.com/watch?v=GKOKqCk5vuo (acessado em 2016/03)
Todos os versÃculos da BÃblia são da BÃblia King James, embora eu tenha mudado alguns do inglês antigo para o inglês moderno. Qualquer semelhança com qualquer versão moderna é apenas por coincidência. VersÃculos bÃblicos diferentes do King James foram devidamente anotados.
Copyright @ Dennis M. Edwards (fotos usadas de imagens do Google apenas para fins educacionais) O texto completo em inglês pode ser encontrado no archive.org no seguinte link: Texto completo de "Where is America in Bible Prophecy?"
Você pode conhecer o futuro - capÃtulo 1
Você pode conhecer o futuro ao compreender a profecia bÃblica! de Onde está a América na Profecia BÃblica? Publicado pela primeira vez em inglês a 03/2016.
Por Dennis Edwards
Muitas pessoas estão preocupadas com o futuro. Eles olham ao redor e veem um mundo cheio de confusão, conflito, fracasso econômico e corrupção, constante ameaça de guerra, terrorismo, violência doméstica e abuso sexual. Existem problemas em casa, problemas na escola, problemas no trabalho, problemas com os vizinhos, problemas na famÃlia, problemas na igreja, problemas financeiros e problemas de saúde. Mas o maior medo e preocupação é o medo constante de que o amanhã seja pior, de que não haja ajuda à vista.
O homem parece ter esquecido que existe um Deus que ajuda e que nos disse que Ele é um socorro sempre presente em tempos de angústia. [Salmo 46:1 Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.] Porque não sabemos o futuro e como as coisas vão funcionar, ficamos ansiosos. Preocupamo-nos conosco, com nossos filhos e com os filhos deles. Com o mundo em tal confusão, como o vemos hoje, há alguma esperança para o futuro? Se soubéssemos o futuro, nos ajudaria ter fé que Deus está no controle, mesmo que pareça que Ele nos abandonou à nossa própria sorte? Isso nos daria a confiança de que precisamos para lutar e continuar lutando, apesar de todos os obstáculos que nos cercam diariamente?
É minha oração sincera e espero que as informações que estou prestes a compartilhar com você sejam um impulso para que você se aprofunde na Palavra de Deus. Oro para que esta informação o aproxime mais Dele. Oro para que ele o ajude e o encoraje, de modo que você possa ajudar e encorajar outras pessoas nos dias difÃceis que estão por vir. Um dia nos encontraremos aos pés de Jesus, onde Ele enxugará de nossos olhos toda lágrima e não haverá mais morte, nem luto, nem choro, nem dor mais.
Apocalipse 21:4 E Deus enxugará de seus olhos toda lágrima; e não haverá mais morte, nem tristeza, nem clamor, nem haverá mais dor; porque as coisas anteriores já passaram.
Você está se preparando para o amanhã de Deus? Que as palavras que o Senhor me deu neste livro sejam uma bênção para você e sua famÃlia e abram seus olhos para os eventos que logo ocorrerão de repente.
Todos os versÃculos da BÃblia são da BÃblia King James, embora eu tenha mudado alguns dos antigos em inglês. Qualquer semelhança com qualquer versão moderna é apenas por coincidência. VersÃculos bÃblicos diferentes do King James foram devidamente anotados.
Copyright @ Dennis M. Edwards (fotos usadas de imagens do Google apenas para fins educacionais)
Para ir para o próximo capÃtulo, clique AQUI. Para ir ao Ãndice de capÃtulos do livro em ingles, clique AQUI.

























